Top 8 dự án phim remake ấn tượng nhất của điện ảnh Việt năm 2017

Living with mother-in-law – the craze on the small screen and social networks in the first half of 2017 is a film adaptation of the novel of the same name by The Witch of the Sea – a young Chinese writer. The film revolves around the contradictions and troubles in the eternal story of the relationship between mother-in-law – daughter-in-law. Differences in personality, lifestyle, generation gap between Mrs. Phuong and her daughter-in-law Van. The conflicts were pushed to the climax when Thanh – who was standing in the middle of the argument, still listened to his mother but repeatedly blamed, scolded and even hit Van. The conflict reached a climax when Van and Thanh decided to divorce, each having a separate life and gradually realizing the value of the other.

From the very first episodes, Living with mother-in-law immediately created a fever, even the impressive lines in the movie and the story of the mother-in-law and the daughter-in-law became a hot topic that was mentioned constantly on social networking sites. Every week, netizens also transform into talented screenwriters when taking turns to weave the next development of the film. It can be said that it has been a long time since the small screen in Vietnam has been so vibrant.

• Directors: Vu Truong Khoa
• Performer: People’s Artists Lan Huong, Bao Thanh, Anh Dung, Viet Anh,…
• Format: TV series
• Type: Mentality
• Based: Novel Living with mother-in-law
• Broadcasting: April 5, 2017 – July 3, 2017

With Living with mother-in-law, Judge is the top favorite TV series of the small screen this year. Vietnameseized about 50% compared to the original Israeli script, Judge tells about the “old fox” of Phan Quan’s underworld with a cold head, big ambition but always respected by the way people treat people with dignity, putting family first. Phan Quan is called the judge, has the most power in the gangster world, but often has a headache because of the consequences brought by the hot-tempered, playful son Phan Hai. The confrontations between Phan Thi Corporation and the enemy, the beautiful action scenes and the impressive lines of Phan Hai are the highlights of the success of Phan Hai. Judge.

Although it is a Vietnameseized script, but Judge Very close to the Vietnamese audience, from the lines to the way of speaking, the character’s way of thinking is carefully discussed by the producer with the copyright holder to adjust to suit the tastes of the audience in the movie. country. Although there are still some small minus points, overall, this is a really successful TV series adaptation of Vietnamese cinema.

• Directors: Nguyen Mai Hien, Nguyen Khai Anh, Nguyen Danh Dung
• Performer: Hoang Dung, Viet Anh, Hong Dang
• Format: TV series
• Type: Criminal
• Based: Judge (Israel)
• Broadcasting: 23/3/2017 – 31/8/2017
  

Thousands of pounds of beauty The film adaptation is considered to be 90% similar to the original, from the makeup, setting, soundtrack, even the dialogue, have not been changed much. Ha My (played by Hang) is a fat, ugly girl but possesses a very good voice, she cannot appear in front of the audience, so she always has to be the one to support the famous singer Jolie. Phuong Trinh Jolie) in the wings. Ha My fell in love with Duy Khang (Rocker Nguyen) – Jolie’s handsome producer and was heartbroken when she realized that Duy Khang was taking advantage of her, Ha My decided to use plastic surgery to change her life and find someone. she secretly loves.

Thousands of pounds of beauty was quite appreciated by the beautiful corners, eye-catching images, but the makeup for the female lead did not make the audience satisfied, of course the effect created by Minh Hang was also much inferior to the original. Part of it is also due to too closely following the original released 11 years ago, so there are quite a few situations that are no longer reasonable. Anyway, this is a movie worth watching.

• Directors: James Ngo
• Performer: Minh Hang, Rocker Nguyen, Phuong Trinh Jolie, Au Bao Ngan,…
• Format: Movie
• Type: Emotional
• Based: 200 Pounds Beauty (Korea)
• Release: 4/8/2017

Vietnamizing foreign scripts is always a headache for producers when they have to calculate how to make the film close to the domestic audience but without losing the unique essence of the original. And Love, don’t be afraid did it quite well, even better than the initial expectations from the audience.

Not much different from the original, Love, don’t be afraid is a tragic love story between Tung (Ngo Kien Huy) a magician famous for his creepy scares but extremely afraid of ghosts and the mysterious and haunted girl Phuong (Nha Phuong). The two met by chance and with his sincerity and sympathy, Tung brought Phuong out of his shell. Soon after, they are constantly troubled by mysterious things that keep happening and originate from the female ghost Van, who is also Phuong’s high school friend.

Other than Thousand-pound beauty, Love, don’t be afraid also keep the original script but there are many new elements to suit the tastes of the audience. The plus point of the film is the clear pacing, the emotions are aligned at the right time plus the actors combine quite well.

• Directors: Stephane Gauger
• Performer: Nha Phuong, Ngo Kien Huy, Puka, Ai Phuong, Kieu Minh Tuan
• Format: Movie
• Type: Horror, humor, love
• Based: Spellbound (South Korea)
• Release: August 25, 2017

Drama dramas and musicals are a genre that is fairly exploited in Vietnam Glee seems to have done quite well in bringing this genre closer to Vietnamese audiences. Right from the announcement of the project and actors, the crew encountered a lot of negative feedback that the chosen cast was far different from the original, especially the vocals when Glee which is the pinnacle of American musical film. However, when airing the first episodes, the attraction from Glee Vietnam was quite large and the audience gradually forgot to compare it with the original.

The film revolves around a talented singing group of the College of Arts and Sports who always practice and find new ideas to represent their school in city music competitions. Team members constantly encounter problems with love, gender, and group cohesion.

In Glee Vietnam, there are a number of situations and characters that have been changed compared to the original, the music in the movie is also mixed from Vietnam’s cult hits such as: You just go, Please don’t, Where to go, Last Autumn,… instead of reusing original American tracks.

• Foundation: Ryan Murphy, Brad Falchuk, Ian Brennan
• Performer: Angela Phuong Trinh, Rocker Nguyen, Huu Vi, Do An, Thanh Loc, Lynk Lee, Cindy, Bich Ngoc, Hoa Minzy,…
• Format: Drama musical drama
• Type: Musical, psychology
• Based: Glee (USA)
• Broadcasting: August 18, 2017

Adapted from the famous movie She was pretty Korean, My first love is the first Vietnamese film to give the opportunity to choose the cast for the audience by directly interacting with the film’s fanpage. The film was scheduled to be released in November this year but was delayed until April next year because the crew wanted to ensure post-production quality.

My first love changed quite a lot about the image of the character, especially the female lead role of Ninh Duong Lan Ngoc received a lot of negative feedback from the audience. However, right from the first teaser, viewers will be satisfied by the camera angle, the scene is very beautiful, so the audience can believe in the quality of the film, of course, they will have to prepare their minds in advance for the change. Changes of the characters compared to the original.

According to the original Korean, the film revolves around the fateful meeting of two friends after life’s events. While the female lead, who was once beautiful and rich, became ugly, rural, and poor, the male lead who was teased for being particularly ugly suddenly became strangely attractive. This ironic meeting has really changed the two of them, especially with the ugly heroine.

Although it hasn’t aired yet My first love received great attention from the audience. Let’s wait until April next year to see if the film makes a difference compared to the original!

• Directors: South Cito
• Performer: Lan Ngoc, Chi Pu, Binh An, B Tran
• Format: TV series
• Type: Emotional
• Based: She Was Pretty (Korea)
• Broadcasting: April 2018

It seems that the trend of remake movies from Korean scripts is really popular in Vietnam and Love you regardless is also among the films that are remakes from the famous script of Kim Chi. My Sassy Girl is the fever name of Korean cinema in 2001 is also the movie that created the name of “slut” Jun Ji‑hyun. Because the original has been on the air for so long, the crew Love you regardless decided to change quite a lot from the old script to suit the times and tastes of the Vietnamese people. The biggest change to mention is the addition of 2 characters of Cong Duong, Ngoc Thao and renamed the movie from My Sassy Girl Fort Love you regardless.

The film was filmed in Da Nang, currently the film has been filmed and will be broadcast in the 2018 New Year season. Although it has not been broadcast yet, but Love you regardless had a separate audience that always looked forward to the movie every day. Let’s go to theaters this Tet to support the filmmaking crew!

• Directors: Van Cong Vien
• Performer: Ngoc Thanh Tam, Hoai Lam, Cong Duong, Ngoc Thao, Dam Vinh Hung, Trang Tran,…
• Format: Movie
• Type: Romance, Humor
• Based: Sassy Girl (Korea)
• Showtimes: February 14, 2018

Remade from Sunny – a 2012 Korean hit movie, Brilliant May tells the parallel story between the past and the present of a group of friends who, after 30 years of meeting again, find out which year the leader of the group is suffering from a serious illness. Memories of the present and the past, nostalgia for the good days and unfinished dreams will surely give you a touching movie.

The film is made by famous director Nguyen Quang Dung, bringing together a cast of two generations with the reappearance of Hong Anh and My Duyen. The movie hasn’t aired yet, but from the first released images, Brilliant May was highly appreciated by the character creation and camera angle, the film color is really impressive. The context in the film was also chosen by the director quite similar to Korea, hopefully this will be a film that keeps the spirit of the original but still has the characteristics of Vietnamese cinema.

• Directors: Nguyen Quang Dung
• Performer: Hong Anh, My Uyen, My Duyen, Thanh Hang, Hoang Oanh, Hoang Yen Chibi, Jun Vu, Thanh Tu, Khong Tu Quynh,…
• Format: Movie
• Type: Emotional
• Based: Sunny (Korea)
• Showtimes: 9/3/2018