10 thành ngữ hài hước trong tiếng Anh

10 thành ngữ hài hước trong tiếng Anh

Để giúp các bạn mở rộng thêm kiến thức của mình về thành ngữ, trong bài viết này, Tip xin giới thiệu tới bạn 10 thành ngữ hài hước trong tiếng Anh có thể bạn chưa biết. Mời các bạn cùng Tip tìm hiểu trong bài viết sau nhé!

Thành ngữ Anh – Việt dễ nhớ

105 thành ngữ thông dụng trong Tiếng Anh

100 câu thành ngữ tiếng Anh quan trọng bạn nên biết

1. The lights are on, but nobody’s home

Nghĩa đen: đèn sáng mà không ai ở nhà

Nghĩa bóng: nói về một người ngốc nghếch không hiểu bạn đang nói gì hoặc vì anh ta đang nghĩ đến việc khác.

Ví dụ:

It’s no good expecting John to say anything. The lights are on but nobody’s home. (Đừng hi vọng John nói gì. Đầu óc nó để đâu rồi).

6. To put a sock in it

Nghĩa đen: nhét cái tất vào đấy (miệng)

Nghĩa bóng: im lặng đi

Ví dụ:

Hey, put a sock in it, will you? I’m trying to work here. (Này, cậu có im lặng đi không? Tớ đang làm việc đây).

7. To have a cast-iron stomach

Nghĩa đen: có một cái bụng bằng gang

Nghĩa bóng: có hệ tiêu hóa tốt, có thể ăn bất kỳ thứ gì

Ví dụ:

Fred – known for his cast-iron stomach – ate ten whole hot peppers. (Fred – được biết có cái bụng có thể tiêu hóa bất cứ thứ gì – đã ăn hoàn toàn 10 quả ớt cay).

8. To drink like a fish

Nghĩa đen: uống như cá

Nghĩa bóng: uống quá nhiều đồ uống chứa cồn

Ví dụ:

I worry about Nancy; she drinks like a fish. (Tôi lo cho Nancy quá, cô ấy uống quá nhiều rượu rồi).

9. Use your loaf

Nghĩa bóng: suy nghĩ đi, làm cẩn thận hơn (ngữ điệu hơi bực mình)

10. Finger lickin’ good

Nghĩa đen: vị ngon trên từng ngón tay

Nghĩa bóng: rất ngon

Trên đây là một số câu thành ngữ thú vị trong tiếng Anh. Hy vọng bài viết này sẽ giúp bạn mở rộng thêm kiến thức tiếng Anh của mình.

Tip chúc bạn học tiếng Anh hiệu quả!