Idioms with EYE

Tổng hợp Idioms with EYE

Idioms with EYE giúp các bạn hoc thành ngữ, từ vựng tiếng Anh liên quan đến từ EYE được chắc chắn, dễ hiểu và nhớ lâu, vừa mở rộng vốn từ, cách diễn đạt đúng trong các hoàn cảnh thích hợp. Mời các bạn tham khảo tài liệu.

105 thành ngữ thông dụng trong tiếng Anh

Thành ngữ Tiếng Anh thú vị về thời tiết

They advocate a justice system that works on the principle of an eye for an eye.

• somebody’s eyes are bigger than their stomach

used to say that somebody has been greedy by taking more food than they can eat

• for somebody’s eyes only

to be seen only by a particular person

I’ll lend you the letters but they’re for your eyes only.

• get your eye in

(British English) (in ball games) to practise so that you are able to judge more clearly how fast and where the ball is going

• have an eye for something

to be able to judge if things look attractive, valuable, etc

I’ve never had much of an eye for fashion.She has an eye for a bargain.

• have eyes in the back of your head

to be aware of everything that is happening around you, even things that seem difficult or impossible to see

You can’t get away with anything in her class. She has eyes in the back of her head.

• have (got) eyes like a hawk

to be able to notice or see everything

She’s bound to notice that chipped glass. The woman has eyes like a hawk!

• have one eye/half an eye on something

to look at or watch something while doing something else, especially in a secret way so that other people do not notice

During his talk, most of the delegates had one eye on the clock.

• have your eye on somebody

1. to be watching somebody carefully, especially to check that they do not do anything wrong

And remember, I’ll have my eye on you so you’d better behave.

2. to be thinking about asking somebody out, offering somebody a job, etc. because you think they are attractive, good at their job, etc

He’s got his eye on the new girl in your class.

• have your eye on something

to be thinking about buying something

• in the eyes of the law, world, etc.

according to the law, most people in the world, etc

In the eyes of the law she is guilty though few ordinary people would think so.

• in somebody’s eyes

(British English also to somebody’s eyes)in somebody’s opinion or according to the way that they see the situation

She can do no wrong in her father’s eyes.To Western eyes, it may seem that the city is overcrowded.

• keep an eye on somebody/something

to take care of somebody/something and make sure that they are not harmed, damaged, etc

We’ve asked the neighbours to keep an eye on the house for us while we are away.

• keep an eye open/out (for somebody/something)

to look for somebody/something while you are doing other things

Police have asked residents to keep an eye out for anything suspicious.

• keep your eye on the ball

to continue to give your attention to what is most important

• keep your eyes peeled/skinned (for somebody/something)

to look carefully for somebody/something

We kept our eyes peeled for any signs of life.

• look somebody in the eye(s)/face

(usually used in negative sentences and questions) to look straight at somebody without feeling embarrassed or ashamed

Can you look me in the eye and tell me you’re not lying?I’ll never be able to look her in the face again!

• ke eyes at somebody
• give somebody the eye

to look at somebody in a way that shows that you find them sexually attractive

He’s definitely giving you the eye!

• my eye!

(British English, old-fashioned, informal)used to show that you do not believe somebody/something

• ‘It’s an antique.’ ‘An antique, my eye!’

not see eye to eye with somebody (on something)

to not share the same views as somebody about something

The two of them have never seen eye to eye on politics.

• not (be able to) take your eyes off somebody/something

to find somebody/something so interesting, attractive, etc. that you watch them all the time

• one in the eye (for somebody/something)

(informal) a result, action, etc. that represents a defeat or disappointment for somebody/something

The appointment of a woman was one in the eye for male domination.

• only have eyes for/have eyes only for somebody

to be in love with only one particular person

He’s only ever had eyes for his wife.

• see, look at, etc. something through somebody’s eyes

to think about or see something the way that another person sees it

Try looking at it through her eyes for a change.Events are seen through the eyes of a Polish refugee.

• shut/close your eyes to something

to pretend that you have not noticed something so that you do not have to deal with it

You can’t just close your eyes to his violence.They seem intent on shutting their eyes to the problems of pollution.

• take your eye off the ball

to stop giving your attention to what is most important

• under the (watchful) eye of somebody

being watched carefully by somebody

The children played under the watchful eye of their father.

• what the eye doesn’t see (the heart doesn’t grieve over)

(saying) if a person does not know about something that they would normally disapprove of, then it cannot hurt them

What does it matter if I use his flat while he’s away? What the eye doesn’t see…!

• with an eye for/on/to the main chance

(British English, usually disapproving) with the hope of using a particular situation in order to gain some advantage for yourself

• with an eye to something/to doing something

with the intention of doing something

He bought the warehouse with an eye to converting it into a hotel.

• with your eyes open

fully aware of the possible problems or results of a particular course of action

I went into this with my eyes open so I guess I only have myself to blame.

• with your eyes shut/closed

having enough experience to be able to do something easily

I’ve made this trip so often, I could do it with my eyes shut.

• the apple of somebody’s eye

a person or thing that is loved more than any other

She is the apple of her father’s eye.

• not believe your ears/eyes

(informal)to be very surprised at something you hear/seeI couldn’t believe my eyes when she walked in.

• catch somebody’s eye

to attract somebody’s attention

Can you catch the waiter’s eye?

• the naked eye

the normal power of your eyes without the help of an instrument

The planet should be visible with/to the naked eye.

• a sight for sore eyes

(informal) a person or thing that you are pleased to see; something that is very pleasant to look at

• keep your ears/eyes open (for something)

to be quick to notice or hear things

• keep a weather eye on somebody/something

to watch somebody/something carefully in case you need to take action

Keep a weather eye on your competitors

Tip.edu.vn mời các bạn tham khảo 8 thành ngữ Tiếng Anh thú vị về “MẮT” có hình minh họa và giải thích Tiếng Việt bên dưới.

8 THÀNH NGỮ TIẾNG ANH THÚ VỊ VỀ ‘MẮT’

Feast one’s eyes on: nhìn vào thứ gì với vẻ ngạc nhiên, tròn mắt nhìn

Ví dụ: Feast your eyes on the dessert buffet! (Nhìn bữa tiệc đứng với các món tráng miệng. )

One’s eyes pop out of ones’s head: bị làm ngạc nhiên, sốc, bất ngờ (mắt ai nhảy ra khỏi đầu ai)

Ví dụ: When I told him I was pregnant, his eyes popped out of his head. (Khi tôi nói với anh ta là tôi có bầu, mắt anh ta tưởng như bắn ra ngoài)

Out of the corner of one’s eye: liếc nhìn qua, nhìn thoáng qua

Ví dụ: I spotted a “For Sale” sign out of the corner of my eye. (Tôi có nhìn qua cái biển “Giảm giá”)

The apple of one’s eye: người mà ai đó rất yêu quý

Ví dụ: His granddaughter is the apple of his eye. (Cháu gái là người mà ông rất yêu quý)

In the blink of an eye: trong chớp mắt, trong khoảnh khắc

Ví dụ: Your father will be here in the blink of an eye. (Bố cậu sẽ ở đây trong chớp mắt thôi)

Keep one’s eyes peeled: tìm kiếm thứ gì một cách có chủ ý

Ví dụ: Keep one’s eyes peeled for a taxi. (Cố tìm một chiếc taxi đi)

Red-eye: chuyến bay xuyên đêm

Ví dụ: I flew in on the red-eye last night. (Tôi có một chuyến bay xuyên đêm tối qua)

Get some shut-eye: đi ngủ một lúc

Ví dụ: I need to go home and get some shut-eye before work. (Tôi phải về nhà và ngủ một lúc trước khi đi làm)